エルトンジョン エドシーランに助言

大御所エルトンジョンは、エドシーランに、成功との向き合い方について助言をしたとのことです。

"You have a heyday and you have a rest, and the heyday can never be replaced."
「人には全盛期というものがあり、それはやがて落ち着くもの。そして、その全盛期を取り戻すことはできないんだよ。」

"After that I had the common sense to know I'm not going to have a No.1 every time straight away. I knew someone else would take over. It's cyclical."
「絶頂期の後、私には、自分がいつも第1位になるわけではないと悟るだけの常識はあったよ。他の誰かに自分の地位が取って代わられる事もわかっていた。それは、世の周期だからね。」

"Ed will go through that and I've talked to him about it. I've said, ‘There'll come a time where this won't happen every time and you have to accept that.'"
「エドもこれからそういう経験をするんだと彼に話した。今の絶頂期のようにはならない時期がやがては来て、それを受け入れる必要があるぞって彼に伝えたんだ。」

なるほど、栄枯盛衰の摂理を経験済みの大御所エルトンの助言。エドシーランには、どのように響いたのでしょうか?







この記事へのコメント